ロールプレイ：旅行者になってチャレンジ！【2025年5月23日→5月29日】

初中級

◆ 滞在する（たいざいする）

▶︎ 英訳： stay (for a period of time)

• 例文①：私は京都に三日間滞在しました。　

• 英訳： I stayed in Kyoto for three days.

• 例文②：ホテルではなく、友だちの家に滞在しました。　

• 英訳： I stayed at a friend’s house instead of a hotel.

  
  

◆ 宿泊する（しゅくはくする）

▶︎ 英訳： stay overnight, lodge

• 例文①：このホテルに宿泊したいのですが、空いていますか？　

• 英訳： I’d like to stay at this hotel—do you have any vacancies?

• 例文②：宿泊料金は一泊5000円です。　

• 英訳： The room rate is 5,000 yen per night.

  
  

◆ 連泊する（れんぱくする）

▶︎ 英訳： stay multiple nights in a row

• 例文①：今回は同じ旅館に三連泊しました。　

• 英訳： This time, I stayed three nights in a row at the same ryokan.

• 例文②：連泊すると、少し安くなります。　

• 英訳： If you stay multiple nights, it gets a bit cheaper.

  
  

◆ 素泊まり（すどまり）

▶︎ 英訳： stay without meals

• 例文①：このホテルは素泊まりプランもあります。　

• 英訳： This hotel also offers a no-meals plan.

• 例文②：朝ごはんはついていないので、素泊まりになります。　

• 英訳： Breakfast is not included, so it's a no-meals stay.

  
  

◆ 混雑する（こんざつする）

▶︎ 英訳： be crowded, be congested

• 例文①：ゴールデンウィークはどこも混雑します。　

• 英訳： Everywhere gets crowded during Golden Week.

• 例文②：駅が混雑していて、電車に乗れませんでした。　

• 英訳： The station was so crowded that I couldn’t get on the train.

中級・上級

◆ 素泊まり（すどまり）

▶︎ 英訳： stay without meals

• 例文①：朝は外で食べたいので、素泊まりプランにしました。　

• 英訳： I chose the no-meals plan because I wanted to eat breakfast outside.

• 例文②：素泊まりだと自由に時間を使えるのがいいですね。　

• 英訳： The good thing about staying without meals is the flexibility with time.

  
  

◆ 弾丸旅行（だんがんりょこう）

▶︎ 英訳： whirlwind trip / short and intense trip

• 例文①：週末に大阪まで日帰りの弾丸旅行をしてきました。　

• 英訳： I went on a whirlwind day trip to Osaka over the weekend.

• 例文②：予定がギリギリすぎて、弾丸旅行になってしまいました。　

• 英訳： My schedule was so tight that it turned into a whirlwind trip.

◆ 絶景（ぜっけい）

▶︎ 英訳： breathtaking view / spectacular scenery

• 例文①：朝早く登ったら、山の上から絶景が見えました。　

• 英訳： I climbed early in the morning and saw a breathtaking view from the top.

• 例文②：このホテルの部屋からは、海の絶景が楽しめます。　

• 英訳： You can enjoy a spectacular ocean view from the rooms at this hotel.

◆ おもてなし

▶︎ 英訳： hospitality / warm welcome

• 例文①：旅館のスタッフのおもてなしに感動しました。　

• 英訳： I was impressed by the hospitality of the staff at the ryokan.

• 例文②：外国人観光客にも日本のおもてなし文化は人気です。　

• 英訳： Japanese hospitality is popular among foreign tourists too.

  
  

◆ 行き当たりばったり（いきあたりばったり）

▶︎ 英訳： spontaneous / unplanned / go-with-the-flow

• 例文①：今回は行き当たりばったりの旅行でしたが、それも楽しかったです。　

• 英訳： This trip was completely unplanned, but that was part of the fun.

• 例文②：行き当たりばったりの旅では、思いがけない出会いがあります。　

• 英訳： On a spontaneous trip, you often have unexpected encounters.