やる後悔・やらない後悔【2026年2月9日-12日】

Mizuki
2 days ago
3 min read

✏️新しい言葉

初中級

【なんとかなる】 it will work out somehow

① まだ若いし、失敗してもなんとかなるよ。

→ You’re still young, so even if you fail, it’ll work out somehow.

② 心配しすぎないで。たぶんなんとかなると思う。

→ Don’t worry too much. I think it’ll work out somehow.

【踏み出す（ふみだす）】 to step forward / take action

① 留学したいけど、不安でなかなか一歩が踏み出せない。

→ I want to study abroad, but I’m too nervous to take the first step.

② 勇気を出して、新しい仕事に踏み出しました。

→ I gathered my courage and stepped into a new job.

【逃す（のがす）】 to miss / let slip away

① チャンスを逃して、少し後悔しています。

→ I missed the chance and regret it a little.

② 早く予約しないと、席を逃しちゃうよ。

→ If we don’t book soon, we’ll miss the seats.

【覚悟を決める（かくごをきめる）】 to make up one’s mind firmly

① 迷ったけど、会社を辞める覚悟を決めました。

→ I hesitated, but I finally made up my mind to quit my job.

② もう覚悟を決めて、自分の夢にチャレンジします。

→ I’ve made up my mind and will challenge my dream.

【一か八か（いちかばちか）】 all or nothing / take a big risk

① 一か八か応募してみたら、合格しました。

→ I applied on a whim, and surprisingly, I passed.

② お金はないけど、一か八かやってみようと思う。

→ I don’t have money, but I’ll take a risk and try anyway.

中・上級

【ためらう】 to hesitate

① 転職したい気持ちはあるけど、失敗が怖くてまだためらっている。

→ I want to change jobs, but I’m still hesitating because I’m afraid of failing.

② チャンスだと分かっていたのに、その場で返事をためらってしまった。

→ I knew it was a good opportunity, but I hesitated to answer on the spot.

【無難な（ぶなんな）】 safe / conservative / risk-free

① 結局、冒険せずに無難な選択をしてしまった。

→ In the end, I played it safe and chose the safe option.

② 無難な人生も悪くないけど、ときどき物足りなく感じる。

→ A safe life isn’t bad, but sometimes it feels unsatisfying.

【結果論（けっかろん）】 hindsight / judging after the fact

① 「やらないほうがよかった」と言うのは、ただの結果論だと思う。

→ Saying “I shouldn’t have done it” is just hindsight.

② 今だから失敗だと言えるけど、その時はベストな判断だった。結果論だよ。

→ We can call it a failure now, but it was the best decision at the time. That’s just hindsight.

【一か八か（いちかばちか）】 all or nothing / take a gamble

① 安定した仕事を辞めて起業するなんて、一か八かの賭けだった。

→ Quitting a stable job to start a business was a real gamble.

② もう時間がないし、一か八かやってみるしかない。

→ We’re out of time, so we just have to take a chance.

【後先を考えない（あとさきをかんがえない）】 without thinking about consequences

① 若いころは、後先を考えないで行動することが多かった。

→ When I was younger, I often acted without thinking about the consequences.

② 後先を考えずに会社を辞めて、あとでかなり苦労した。

→ I quit my job without thinking ahead and struggled a lot afterward.