おじさん・おばさん【2026年6月5日-7日】
- 3 days ago
- 4 min read
これはニューストピックです。
記事を読まなくてもクラスに参加できますが、読んでおいたほうが分かりやすいです！
＜記事のまとめ＞
鳥取県の平井知事が、少子化について話しているときに「おばさん」という言葉を使いました。
この「おばさん」は、東京都の小池知事のことではないかと言われ、話題になりました。
小池知事は「失礼な言い方だ」と批判しました。
一方で、平井知事は「悪い意味ではなく、親しみを込めて使った」と説明しました。
このニュースをきっかけに、「おばさん」という言葉は失礼なのか、多くの人が話し合っています。
✏️新しい言葉
初中級
✅ 呼び捨て（よびすて）
英語訳: calling someone by their name without any honorific
日本では、親しい友達以外を呼び捨てにするのは失礼なことがあります。
英訳: In Japan, calling someone by their name without an honorific can be rude unless they are a close friend.
彼に呼び捨てで名前を呼ばれて、少し驚きました。
英訳: I was a little surprised when he called me by my name without any honorific.
✅ 年相応（としそうおう）
英語訳: appropriate for one's age / age-appropriate
年相応の落ち着きが出てきたと、よく言われます。
英訳: People often tell me I've developed a calmness appropriate for my age.
年相応に見られたい人もいれば、若く見られたい人もいる。
英訳: Some people want to look their age, while others want to look younger.
✅ 礼儀（れいぎ）
英語訳: manners / etiquette
礼儀は、相手への敬意を表す大切なものだと思います。
英訳: I think manners are an important way of showing respect for others.
どんなに親しくても、最低限の礼儀は大切です。
英訳: No matter how close you are, basic manners are still important.
✅ 老ける（ふける）
英語訳: to age / to look older
ストレスが続くと、老けるのが早くなると聞きます。
英訳: I hear that prolonged stress can make you age faster.
久しぶりに会ったら、少し老けたねと言われてしまった。
英訳: When we met after a long time, I was told I looked a little older.
✅ 若々しい（わかわかしい）
英語訳: youthful / young-looking
彼女は60代なのに、とても若々しいです。
英訳: She is in her sixties, but she looks incredibly youthful.
いつまでも若々しくいるために、運動を続けています。
英訳: I keep exercising to stay youthful for as long as possible.
中・上級
✅ 悪意（あくい）
英語訳: malice / ill intent
悪意のある言葉は、相手の心に深く傷を残すことがある。
英訳: Words spoken with malice can leave deep wounds in a person's heart.
悪意はなかったとしても、相手が傷つくことはある。
英訳: Even without ill intent, there are times when the other person gets hurt.
✅ 文脈（ぶんみゃく）
英語訳: context
文脈を無視して一部分だけ取り上げると、意味が変わってしまう。
英訳: If you pick out only one part while ignoring the context, the meaning can change entirely.
同じ言葉でも、文脈によって受け取り方が全然違う。
英訳: Even the same words can be interpreted completely differently depending on the context.
✅ 敏感（びんかん）
英語訳: sensitive / perceptive
彼女は人の気持ちに敏感で、すぐに異変に気づく。
英訳: She is sensitive to people's feelings and quickly notices when something is off.
敏感すぎると、些細なことでも傷ついてしまうことがある。
英訳: Being too sensitive can sometimes cause you to get hurt by even trivial things.
✅ ポリコレ
英語訳: political correctness / PC culture
ポリコレを意識しすぎて、冗談も言えない雰囲気になっているという意見もある。
英訳: Some argue that being too conscious of political correctness has created an atmosphere where you can't even make a joke.
ポリコレは大切だけど、行き過ぎると表現の自由が狭まるという議論もある。
英訳: Political correctness is important, but there is also debate that taking it too far narrows freedom of expression.
✅ 揚げ足を取る（あげあしをとる）
英語訳: to nitpick / to catch someone out on a slip of the tongue
議論をするとき、内容より揚げ足を取ることに集中する人がいる。
英訳: In discussions, there are people who focus on nitpicking rather than the substance of the argument.
揚げ足を取るような批判は、建設的な会話を妨げる。
英訳: Criticism that merely catches people out on slips of the tongue gets in the way of constructive conversation.
