年末商戦【2025年12月5日→7日】
- Mizuki
- 5 days ago
- 3 min read
✏️新しい言葉
初中級
🟠【割引（わりびき）】discount
年末セールで、コートが30％割引になっていました。
→ The coat was 30% off in the year-end sale.
割引があると、つい買いたくなります。
→ When there’s a discount, I feel like buying it.
🟠【必需品（ひつじゅひん）】essential items
年末は、まず食べ物や日用品などの必需品を買います。
→ At the end of the year, I buy essential items like food and daily goods first.
セールでも、必需品だけ買うようにしています。
→ Even during sales, I try to buy only necessities.
🟠【帰省ラッシュ（きせいラッシュ）】holiday travel rush
年末は帰省ラッシュで、電車がとても混みます。
→ During the year-end travel rush, the trains get very crowded.
今年の帰省ラッシュは、12月30日がピークだそうです。
→ This year’s holiday travel rush peak is said to be on December 30.
🟠【無駄遣い（むだづかい）】wasteful spending
セールで無駄遣いしないように気をつけています。
→ I try not to waste money during sales.
年末は気がゆるんで、つい無駄遣いしてしまいます。
→ At the end of the year, I relax too much and end up spending unnecessarily.
🟠【贅沢な（ぜいたくな）】luxurious / extravagant
年末は、ちょっと贅沢な食事を楽しみます。
→ At the end of the year, I enjoy a slightly luxurious meal.
たまには贅沢な買い物もいいと思います。
→ I think it’s okay to make a little extravagant purchase once in a while.
中・上級
🟠【衝動買い（しょうどうがい）】impulse buying
年末セールを見ると、必要ない物まで衝動買いしてしまいます。
→ When I see year-end sales, I end up impulse buying things I don’t need.
気分が落ちているときほど、衝動買いしやすくなると言われています。
→ It’s said that when people feel down, they are more likely to buy things on impulse.
🟠【物欲（ぶつよく）】desire for things / material desire
年末は“ごほうび”の雰囲気があって、物欲が強くなります。
→ At the end of the year, the “treat-yourself mood” makes my desire for things stronger.
SNSを見ると、物欲が刺激されて、つい買いたくなります。
→ Social media stimulates my material desire, and I feel like buying things.
🟠【出費がかさむ（しゅっぴがかさむ）】expenses add up
忘年会や旅行が続くと、どうしても出費がかさみます。
→ When end-of-year parties and trips continue, expenses naturally add up.
小さな買い物でも、重なると出費がかさむ原因になります。
→ Even small purchases can make expenses pile up if they accumulate.
🟠【財布の紐が緩む（さいふのひもがゆるむ）】loosen one’s purse strings
ボーナスが出ると、つい財布の紐が緩んでしまいます。
→ When I get my bonus, I tend to loosen my purse strings.
年末の雰囲気にのせられて、いつもより財布の紐が緩む人が多いです。
→ Many people spend money more easily than usual because of the year-end atmosphere.
🟠【調子に乗る（ちょうしにのる）】get carried away
セールで安く買えたので、調子に乗って別の物まで買ってしまいました。
→ I bought something cheaply in the sale and got carried away, buying even more.
周りの人が買っているのを見ると、調子に乗りやすくなります。
→ When I see others buying things, I tend to get carried away too.
Comments