方言【2025年5月19日→5月22日】

Mizuki
May 16
2 min read

✏️新しい言葉

初中級

【標準語（ひょうじゅんご）】Standard Japanese

例文1：学校の先生は、いつも標準語で話します。　　　

→ The teacher always speaks standard Japanese.

例文2：テレビのアナウンサーは、きれいな標準語を使います。　　　

→ TV announcers use clean, standard Japanese.

【地元（じもと）】Hometown / Local area

例文1：地元の友だちと今でも連絡をとっています。　　　

→ I still keep in touch with friends from my hometown.

例文2：夏休みに地元に帰って、家族と過ごしました。　　　

→ I went back to my hometown during summer break and spent time with my family.

【懐かしい（なつかしい）】Nostalgic

例文1：この歌を聞くと、子どものころを思い出して懐かしいです。　　　

→ When I hear this song, I remember my childhood and feel nostalgic.

例文2：久しぶりに地元の方言を聞いて懐かしい気持ちになりました。　　　

→ Hearing my hometown dialect after a long time made me feel nostalgic.

【田舎っぽい（いなかっぽい）】Rural-sounding / Countryside-like

例文1：この言い方はちょっと田舎っぽいですね。　　　

→ That way of speaking sounds a bit rural.

例文2：田舎っぽい話し方が、やさしく聞こえて好きです。　　　

→ I like rural-sounding speech because it sounds kind and gentle.

中・上級

【〇〇弁（べん）】〇〇 dialect

例文1：関西弁や博多弁など、日本にはさまざまな〇〇弁があります。　　　

→ There are many regional dialects in Japan, such as Kansai-ben and Hakata-ben.

例文2：テレビで〇〇弁を聞くと、その地域に行った気分になります。　　　

→ Hearing a regional dialect on TV makes me feel like I’m visiting that area.

【訛る（なまる）】to have an accent / to speak with a regional accent

例文1：久しぶりに地元の友だちと話したら、ちょっと訛っていました。　　　

→ When I talked to my hometown friend after a long time, they had a bit of an accent.

例文2：東京に来てからは、訛らないように気をつけています。　　　

→ Since coming to Tokyo, I try not to speak with an accent.

【誤解する（ごかいする）】to misunderstand

例文1：方言の使い方を間違えて、相手に誤解されてしまいました。　　　

→ I used a dialect word incorrectly and got misunderstood.

例文2：言い方がきつく聞こえて、誤解されることがあります。　　　

→ Sometimes the way I speak sounds harsh and causes misunderstandings.

【世代（せだい）】generation

例文1：若い世代は、方言をあまり使わなくなってきています。　　　

→ The younger generation is using dialects less and less.

例文2：世代によって、方言の使い方や意味が変わることがあります。　　　

→ Depending on the generation, the usage and meaning of dialects can change.