断る【2026年3月23日-26日】
- 2 days ago
- 3 min read
✏️新しい言葉
初中級
【気まずい（きまずい）】awkward, uncomfortable
① さっきけんかして、今ちょっと気まずいです。
→ We had a fight earlier, so it’s a bit awkward now.
② 断ったあと、なんとなく気まずい空気になりました。
→ After I refused, the atmosphere became a bit awkward.
【気が進まない（きがすすまない）】don’t feel like doing something
① 誘われたけど、今日はあまり気が進まないです。
→ I was invited, but I don’t really feel like going today.
② この仕事はちょっと気が進まないなあ。
→ I’m not really motivated to do this task.
【やんわり】softly, indirectly
① そのお願いは、やんわり断りました。
→ I declined the request gently.
② はっきり言わないで、やんわり伝えたほうがいいと思います。
→ I think it’s better to say it softly instead of directly.
【押しに弱い（おしによわい）】easily persuaded, can’t say no
① 彼は押しに弱くて、すぐOKしてしまいます。
→ He’s easily persuaded and quickly says yes.
② 押しに弱いから、断るのが苦手です。
→ I’m easily influenced, so I’m not good at refusing.
【いい顔をする（いいかおをする）】try to please others
① みんなにいい顔をして、疲れてしまいました。
→ I tried to please everyone and got tired.
② いつもいい顔をする必要はないと思います。
→ I don’t think you always have to please everyone.
中・上級
【角が立つ（かどがたつ）】cause tension, offend someone
① そんな言い方をすると、角が立つよ。
→ If you say it like that, it might offend people.
② はっきり断りたいけど、角が立たないように言い方を考えた。
→ I wanted to refuse clearly, but I chose my words carefully to avoid conflict.
【うやむやにする】leave things vague, avoid giving a clear answer
① その話は、なんとなくうやむやにして終わらせた。
→ I kind of avoided the topic and let it end vaguely.
② はっきり答えずに、うやむやにするのはよくないと思う。
→ I think it’s not good to avoid giving a clear answer.
【保留（ほりゅう）】put on hold, postpone decision
① その件は一旦保留にしましょう。
→ Let’s put that matter on hold for now.
② すぐに決められないので、少し保留にしてもいいですか？
→ I can’t decide right away, so can we put it on hold?
【八方美人（はっぽうびじん）】people-pleaser
① 彼は誰にでもいい顔をして、八方美人だと思われている。
→ He tries to please everyone and is seen as a people-pleaser.
② 八方美人でいると、自分が疲れてしまうこともある。
→ Being a people-pleaser can make you exhausted.
【優柔不断（ゆうじゅうふだん）】indecisive
① 彼は優柔不断で、なかなか決められない。
→ He’s indecisive and can’t make decisions easily.
② 優柔不断だと、断るタイミングを逃してしまう。
→ If you’re indecisive, you miss the timing to say no.
Comments