絵文字【2025年7月28日→7月31日】

✏️新しい言葉

初中級

🟡 表情（ひょうじょう） – facial expression

• 先生の表情を見て、うれしいニュースだとわかりました。→ I could tell from the teacher's expression that it was good news.

• 彼は表情が明るくて、話しやすい人です。→ He has a cheerful expression and is easy to talk to.

  
  

🟡 世代（せだい） – generation

• 私の父の世代は、まだスマホをあまり使いません。→ People in my father's generation don’t use smartphones much.

• 若い世代では、SNSで連絡するのが普通です。→ For the younger generation, contacting via social media is normal.

  
  

🟡 誤解する（ごかいする） – to misunderstand

• メールの文章だけだと、気持ちが伝わらず誤解されることがあります。→ Sometimes you get misunderstood if you only use text in emails.

• 冗談を言ったのに、彼に誤解されてしまいました。→ I made a joke, but he misunderstood me.

  
  

🟡 共感する（きょうかんする） – to empathize / to sympathize

• 彼女の話にとても共感しました。私も同じ経験があります。→ I really empathized with her story. I’ve had the same experience.

• 他の人の気持ちに共感することは、人間関係で大切です。→ It’s important to empathize with others’ feelings in relationships.

  
  

🟡 やりとり – exchange (of messages/communication)

• 毎日LINEで友だちとやりとりしています。→ I exchange messages with my friend on LINE every day.

• 上司とのメールのやりとりは、少し緊張します。→ Email exchanges with my boss make me a little nervous.

中・上級

🟣 解釈する（かいしゃくする） – to interpret

• 同じ絵文字でも、人によって意味を解釈する仕方が違います。→ The meaning of the same emoji can be interpreted differently depending on the person.

• この文章をどう解釈しますか？ 作者の意図は何でしょう。→ How do you interpret this sentence? What do you think the author intended?

  
  

🟣 距離感（きょりかん） – sense of distance (in relationships)

• 絵文字を使うことで、相手との距離感が近くなることがあります。→ Using emojis can sometimes make people feel closer to each other.

• 初対面の人とは、まだ距離感をつかみにくいです。→ It’s hard to grasp the sense of distance with someone you just met.

  
  

🟣 違和感（いわかん） – sense of discomfort / feeling out of place

• そのメッセージ、丁寧だけど、どこか違和感があります。→ The message is polite, but it gives me a slight sense of discomfort.

• 若者の使う絵文字を見て、少し違和感を覚える人もいます。→ Some people feel a bit of awkwardness when they see emojis used by young people.

  
  

🟣 配慮する（はいりょする） – to be considerate / to pay attention to

• 相手が年上のときは、絵文字の使い方に配慮したほうがいいです。→ When the other person is older, it’s better to be considerate about how you use emojis.

• 仕事のメールでは、言葉づかいや絵文字に気をつけて配慮します。→ In business emails, I pay attention and consider my wording and emoji use.