ディベートしよう！子連れ入店お断り【2026年6月15日-21日】

🗣️ディベートしましょう！

記事を読まなくてもクラスに参加できますが、読んでおいたほうが分かりやすいです！

記事：https://www.bengo4.com/c_18/n_20210/

記事のまとめ：

大阪にあるだし巻き玉子の専門店が、「小さい子どもを連れたお客さんは入れません」というルールを発表しました。

店によると、子どもが店の中で走ったり、大きな声を出したりして、トラブルが増えていたそうです。また、親が注意しないことも問題になっていました。

SNSでは、「店のルールだから仕方がない」という意見もあれば、「子どもがいる家族は利用できる店が少なくなる」という意見もあります。

このニュースをきっかけに、お店のルールや子どものマナーについて議論が起こっています。

✏️新しい言葉

初中級

【騒ぐ（さわぐ）】make noise / cause a disturbance

例文①子どもたちが公園で元気に騒いでいました。The children were making a lot of noise at the park.

例文②夜遅いので、あまり騒がないでください。It’s late at night, so please don’t make too much noise.

【制限する（せいげんする）】limit / restrict

例文①健康のために、お菓子を食べる量を制限しています。I limit how much candy I eat for my health.

例文②この図書館では、借りられる本の数を制限しています。This library limits the number of books you can borrow.

【納得する（なっとくする）】be convinced / understand and accept

例文①先生の説明を聞いて、納得しました。After listening to the teacher’s explanation, I understood and accepted it.

例文②理由を聞いたら、納得できました。After hearing the reason, I was convinced.

【要求（ようきゅう）】demand / request

例文①お客さんが店に返金を要求しました。The customer demanded a refund from the store.

例文②住民たちは市に詳しい説明を要求しています。Residents are demanding a detailed explanation from the city.

【方針（ほうしん）】policy / plan

例文①学校は新しい方針を発表しました。The school announced a new policy.

例文②会社の方針が変わったので、働き方も変わりました。The company’s policy changed, so the way we work changed as well.

中・上級

【配慮する（はいりょする）】show consideration / be mindful of

例文①イベントを開催する際は、近所の人への配慮も必要です。When organizing an event, it is important to be considerate of the neighbors.

例文②すべての人に配慮しようとすると、かえってルールが複雑になることもあります。Trying to accommodate everyone can sometimes make rules more complicated.

【拒否する（きょひする）】refuse / reject

例文①店は迷惑行為を繰り返す客の入店を拒否しました。The store refused entry to customers who repeatedly caused trouble.

例文②サービスを提供する側には、一定の条件で利用を拒否する権利もあります。Service providers also have the right to refuse service under certain conditions.

【許容範囲（きょようはんい）】acceptable range / tolerance

例文①多少の遅刻は許容範囲ですが、毎回となると問題です。Being a little late is acceptable, but it becomes a problem if it happens every time.

例文②どこまでを許容範囲と考えるかは、人によって違います。What people consider acceptable varies from person to person.

【客層（きゃくそう）】customer base / clientele

例文①このカフェは若い客層に人気があります。This café is popular among younger customers.

例文②店の客層によって、求められるサービスは変わります。The services customers expect vary depending on the clientele.

【おもてなし】hospitality

例文①日本のおもてなしは海外でも高く評価されています。Japanese hospitality is highly regarded overseas.

例文②おもてなしを重視しすぎると、働く人の負担が大きくなることもあります。If hospitality is prioritized too much, it can increase the burden on workers.