プライバシーと安全【2026年9月4日-6日】
- 7 days ago
- 4 min read
これはニューストピックです。
記事を読まなくてもクラスに参加できますが、読んでおいたほうが分かりやすいです！
＜記事のまとめ＞
お店などで働く人が、お客さんからストーカー被害を受けるケースが増えています。
名前からSNSを探されたり、何度もプレゼントを渡されたりすることもあります。
韓国では、またストーカーをする可能性が高い人にGPSがついた電子足輪をつけて、どこにいるか確認しています。
日本でもGPSを使う方法について話し合われていますが、個人の情報をどう守るかなどの問題があります。
ストーカー被害を減らすためには、被害者を守るだけでなく、ストーカーをした人へのカウンセリングなども必要だと言われています。
✏️新しい言葉
初中級
【被害（ひがい）】damage / harm / victimization
ストーカーの被害にあったら、一人で悩まないで誰かに相談したほうがいいです。If you experience stalking, it is better to talk to someone instead of dealing with it alone.
SNSで知らない人から何度もメッセージが来るなどの被害も増えています。There are also increasing cases of harm such as receiving repeated messages from strangers on social media.
【加害（かがい）】causing harm / offense
被害を受けた人だけではなく、加害をした人へのカウンセリングも必要だと言われています。It is said that counseling is necessary not only for victims but also for people who have caused harm.
加害をした人が同じことを繰り返さないための対策も大切です。It is also important to take measures to prevent offenders from repeating the same behavior.
【思い込む（おもいこむ）】to assume / convince oneself
店員さんが親切だったので、「自分だけに特別に優しい」と思い込んでしまいました。The staff member was kind, so he convinced himself that they were being especially nice only to him.
返事がないからといって、「嫌われた」と思い込まないほうがいいですよ。Just because you haven't received a reply, you shouldn't assume that the person dislikes you.
【一方的（いっぽうてき）】one-sided
相手の気持ちを考えずに、一方的に何度もメッセージを送るのはよくありません。It is not good to repeatedly send messages without considering the other person's feelings.
けんかになったときは、一方的に相手を責めるのではなく、まず話を聞くことが大切です。When you have an argument, it is important to listen first instead of blaming the other person one-sidedly.
【しつこい】persistent / pushy
断っているのに何度も誘われると、ちょっとしつこいと感じます。If someone keeps inviting me even after I've said no, I find it a little pushy.
店員さんに何度もしつこく話しかけるのは、迷惑になるかもしれません。Repeatedly trying to talk to a staff member may bother them.
【自分勝手（じぶんかって）】selfish / self-centered
自分が会いたいからといって、相手の家まで行くのは自分勝手だと思います。I think it is selfish to go to someone's house just because you want to see them.
自分の都合だけで予定を変えるのは、自分勝手だと思われるかもしれません。Changing plans only for your own convenience may be seen as selfish.
中・上級
【身勝手（みがって）】selfish / self-centered
自分の気持ちばかり優先して相手の迷惑を考えないのは、身勝手な行動だと思います。I think it is selfish behavior to prioritize your own feelings without considering how it affects the other person.
自分が寂しいからという理由で、相手に何度も連絡するのは身勝手だと思います。I think it is selfish to repeatedly contact someone just because you feel lonely.
【再犯（さいはん）】reoffending / repeat offense
ストーカーの再犯を防ぐために、加害者へのカウンセリングが必要だと言われています。Counseling for offenders is said to be necessary to prevent repeat offenses of stalking.
再犯の可能性が高い人をGPSで監視する制度については、さまざまな意見があります。There are various opinions about using GPS to monitor people who are at high risk of reoffending.
【つきまとう】to stalk / follow persistently
別れたあとも元恋人につきまとい、何度も警察から注意を受けていたそうです。Apparently, he continued to stalk his ex-partner after they broke up and was warned by the police several times.
知らない人に駅から家の近くまでつきまとわれたら、すぐに警察に相談したほうがいいと思います。If a stranger follows you from the station to near your home, I think you should contact the police immediately.
【償う（つぐなう）】to atone for / make amends for
罪を償ったあとも、再犯を防ぐために支援を続ける必要があるという意見もあります。Some people believe that support should continue even after someone has served their sentence in order to prevent reoffending.
人を傷つけてしまったら、謝るだけではなく、自分の行動に責任を持って償うことが大切です。If you hurt someone, it is important not only to apologize but also to take responsibility for your actions and make amends.
【執着する（しゅうちゃくする）】to become obsessed with / be fixated on
別れた相手に執着して、何度も連絡をするようになったそうです。Apparently, he became obsessed with his ex-partner and started contacting them repeatedly.
一つの考えに執着しすぎると、相手の気持ちが見えなくなってしまうことがあります。If you become too fixated on one idea, you may lose sight of how the other person feels.
