夏休みの過ごし方【2026年8月31日-9月3日】

✏️新しい言葉

初中級

【休み明け（やすみあけ）】after the holidays / after a break

例文① 休み明けの仕事は、いつもより疲れます。After a long break, work feels more tiring than usual.

例文② 休み明けは朝起きるのがつらいです。It’s hard to get up in the morning after a break.

【帰省（きせい）】going back to one’s hometown / visiting one’s family home

例文① 夏休みは家族と一緒に実家に帰省します。I’m going back to my family home with my family during summer vacation.

例文② お盆に帰省するので、新幹線のチケットを予約しました。I’m going back to my hometown during Obon, so I booked a Shinkansen ticket.

【穴場（あなば）】hidden gem / lesser-known spot

例文① この海はあまり人がいなくて、穴場ですよ。This beach isn’t very crowded. It’s a hidden gem.

例文② 有名な観光地より、地元の人しか知らない穴場に行きたいです。I’d rather visit a hidden gem that only locals know than a famous tourist spot.

【詰め込む（つめこむ）】to pack in / cram in

例文① 旅行の予定を詰め込みすぎて、逆に疲れてしまいました。I packed too much into my travel schedule and ended up getting tired.

例文② せっかくの夏休みだから、予定をたくさん詰め込みました。Since it’s summer vacation, I packed my schedule with lots of plans.

【満喫する（まんきつする）】to fully enjoy / make the most of

例文① 海で泳いだり花火を見たりして、夏休みを満喫しました。I fully enjoyed my summer vacation by swimming in the ocean and watching fireworks.

例文② 北海道でおいしいものをたくさん食べて、旅行を満喫しました。I ate lots of delicious food in Hokkaido and really enjoyed my trip.

中・上級

【羽を伸ばす（はねをのばす）】to relax and enjoy oneself

例文① 久しぶりの連休なので、温泉に行ってゆっくり羽を伸ばしたいです。It’s my first long break in a while, so I want to go to a hot spring and relax.

例文② 子どもたちが祖父母の家に泊まりに行ったので、久しぶりに羽を伸ばせました。The kids stayed at their grandparents’ house, so I was able to relax and enjoy some freedom for the first time in a while.

【奮発する（ふんぱつする）】to splurge / spend more than usual

例文① せっかくの旅行なので、少し奮発していいホテルに泊まりました。Since it was a special trip, I splurged a little and stayed at a nice hotel.

例文② ボーナスが出たので、今年の夏休みは奮発して海外旅行に行くことにしました。I got a bonus, so I decided to splurge on an overseas trip this summer.

【避暑地（ひしょち）】summer resort / cool retreat

例文① 夏は涼しい場所で過ごしたいので、避暑地として有名な軽井沢に行く予定です。I want to spend the summer somewhere cool, so I’m planning to visit Karuizawa, a famous summer resort.

例文② 最近は夏が暑すぎて、避暑地でも昼間はかなり暑いことがあります。Summers have become so hot lately that even summer resorts can get quite hot during the day.

【繁忙期（はんぼうき）】busy season / peak season

例文① 夏休みはホテルや観光地の繁忙期なので、宿泊料金も高くなります。Summer vacation is the busy season for hotels and tourist destinations, so accommodation prices go up too.

例文② うちの会社は8月が繁忙期なので、なかなか長い休みが取れません。August is the busiest season at my company, so it’s difficult to take a long vacation.

【ウキウキ】excited / cheerful

例文① 明日から夏休みなので、旅行の準備をしながらウキウキしています。Summer vacation starts tomorrow, so I’m excited as I get ready for my trip.

例文② 楽しみにしていた旅行が近づいてきて、考えるだけでウキウキします。The trip I’ve been looking forward to is getting closer, and just thinking about it makes me excited.