言葉選びは難しい【2026年10月12日-15日】
これはニューストピックです。
記事を読まなくてもクラスに参加できますが、読んでおいたほうが分かりやすいです！
＜記事のまとめ＞
・とんかつ店「松のや」は、夏休みにお母さんを応援するキャンペーンを始めました。
・キャンペーンでは、15歳以下の子どもがいるお母さんが、安く食事をできるクーポンを使えました。
・しかしSNSでは、「ごはんを作るのはお母さん」という考え方に見えるという批判が出ました。
・また、「お父さんや、独身の女性は使えないの？」という意見もありました。
・松のやは「配慮が足りなかった」と謝り、キャンペーンを誰でも使える「夏休み企画」に変更しました。
・一方で、「そこまで批判する必要はないのではないか」という意見もあり、SNSでは賛否が分かれました。
・日本では以前にも、家事や料理は女性がするもの、というイメージを使った広告や商品名が批判され、変更されたことがあります。
✏️新しい言葉
初中級
【割引（わりびき）】discount
学生なら、映画のチケットが500円割引になります。
Students get 500 yen off movie tickets.
この店では、雨の日に10％割引になります。This store offers a 10% discount on rainy days.
【条件（じょうけん）】condition / requirement
このキャンペーンを使うには、いくつか条件があります。
There are a few conditions for using this campaign.
駅から近いことが、部屋を選ぶときの大事な条件です。
Being close to the station is an important condition when choosing an apartment.
【特典（とくてん）】benefit / special offer
会員になると、誕生日に特典がもらえます。
Members can get a special birthday benefit.
今申し込むと、送料無料の特典があります。
If you sign up now, you can get free shipping as a special benefit.
【対象（たいしょう）】target / eligible person or group
この割引は、学生だけが対象です。
This discount is only for students.
15歳以下の子どもがいる家族が、このキャンペーンの対象です。
Families with children aged 15 or younger are eligible for this campaign.
【納得する（なっとくする）】to accept / be convinced
理由を聞いて、やっと納得しました。
After hearing the reason, I finally understood and accepted it.
「学生だけ安い」と聞いて、最初は納得できませんでした。
At first, I couldn't accept that only students got a discount.
中・上級
【撤回する（てっかいする）】to withdraw / retract
会社は批判を受けて、キャンペーンの内容を撤回しました。
The company withdrew the campaign after receiving criticism.
一度発表した方針を撤回するのは、簡単なことではありません。
It is not easy to withdraw a policy once it has been announced.
【決めつける（きめつける）】to assume / jump to conclusions
「料理は女性がするもの」と決めつけるのはよくないと思います。
I don't think it's good to assume that cooking is something women should do.
話を最後まで聞かずに、その人が悪いと決めつけないほうがいいです。
You shouldn't decide that someone is at fault without hearing the whole story.
【優遇する（ゆうぐうする）】to give preferential treatment
この制度では、子育て中の家庭が優遇されています。
Under this system, families raising children receive preferential treatment.
特定の人だけを優遇すると、不公平だと感じる人もいます。
If only certain people receive special treatment, some people may feel it is unfair.
【先入観（せんにゅうかん）】preconception / preconceived idea
年齢や性別だけで、その人の性格を判断するのは先入観かもしれません。
Judging someone's personality only by their age or gender may be based on a preconceived idea.
先入観を持たずに、まず本人の話を聞くことが大切です。
It is important to listen to the person first without preconceived ideas.
【前提（ぜんてい）】assumption / premise
「母親が毎日ごはんを作る」という前提で考えると、今の家庭には合わない場合もあります。
If we assume that mothers cook every day, it may not fit the reality of some families today.
全員が同じ考えを持っているという前提で話すのは危険です。
It is risky to speak on the assumption that everyone has the same opinion.
