記憶って不思議【2026年10月9日-11日】
✏️新しい言葉
初中級
【記憶違い（きおくちがい）】misremembering / mistaken memory
例文①：私は来週だと思っていたけど、記憶違いだった。
I thought it was next week, but I remembered it wrong.
例文②：前にもここに来たと思ったけど、記憶違いかもしれない。
I thought I had been here before, but I might be mistaken.
【思い込み（おもいこみ）】assumption / mistaken belief
例文①：今日は休みだと思い込んでいて、学校に行くのを忘れた。
I was convinced there was no school today and forgot to go.
例文②：彼は怒っていると思っていたけど、ただの思い込みだった。
I thought he was angry, but it was just my assumption.
【引きずる】to dwell on / not get over something
例文①：失敗したことをいつまでも引きずらないほうがいいよ。
You shouldn't dwell on your mistakes forever.
例文②：昨日のケンカをまだ引きずってるの？
Are you still upset about yesterday's argument?
【すっかり】completely / entirely
例文①：約束していたことをすっかり忘れていた。
I completely forgot about our plans.
例文②：昔よく行った店だけど、すっかり変わっていた。
It's a place I used to go to often, but it had completely changed.
【ぼんやり】vaguely / faintly
例文①：子どものころのことは、ぼんやり覚えている。
I vaguely remember things from when I was a child.
例文②：顔は覚えているけど、名前はぼんやりとしか覚えていない。
I remember the face, but I only vaguely remember the name.
中・上級
【いまだに】still / even now
例文①：子どものころ先生に言われた一言を、いまだに覚えている。
I still remember something a teacher said to me when I was a child.
例文②：あのときの失敗は、いまだに思い出すと恥ずかしい。
I still feel embarrassed when I think about that mistake.
【鮮明に（せんめいに）】vividly / clearly
例文①：事故の日のことは、今でも鮮明に覚えている。
I still remember the day of the accident vividly.
例文②：昔の写真を見たら、そのときの景色が鮮明によみがえってきた。
When I looked at an old photo, the scene from that time came back vividly.
【断片的（だんぺんてき）】fragmentary / in fragments
例文①：その旅行のことは、断片的にしか覚えていない。
I only remember bits and pieces of that trip.
例文②：子どものころの記憶はあるけど、かなり断片的なんだよね。
I do have memories from my childhood, but they're pretty fragmented.
【うろ覚え】vague memory / not remembering clearly
例文①：店の名前はうろ覚えだけど、駅の近くだったと思う。
I don't remember the name of the restaurant clearly, but I think it was near the station.
例文②：昔聞いた話だから、細かいところはうろ覚えなんだよね。
I heard the story a long time ago, so I only vaguely remember the details.
【美化される（びかされる）】to be idealized / romanticized
例文①：昔の思い出って、時間がたつと少し美化される気がする。
I feel like memories of the past get a little idealized over time.
例文②：学生時代は大変だったはずなのに、今思い出すと楽しかったことばかりで、美化されてるのかもしれない。
My school days must have been tough, but now I mostly remember the good parts, so maybe I've romanticized them.
